top of page
21536-S.JPG

Frieda Belinfante

( 10 de mayo de 1904 - 5 de marzo de 1995 ) 

Nacida en Ámsterdam de padre judío y madre cristiana, Frieda Belinfante tuvo una crianza cosmopolita y supo disfrutar de la música. Vivió su vida a su manera y desafió los mandatos de la sociedad. Luego de la invasión nazi en los Países Bajos, se unió valientemente con otras personas LGBTQ+ para resistir a los nazis y proteger a decenas de miles de judíos. Después de la guerra, continuó su vida con amor, autenticidad y servicio a los demás.

*****

Mira esta página en inglés.
View this page in English.

Este ensayo fue escrito por Grace Shaffer, pasante del Proyecto Legados del Triángulo Rosa. Está basado en la importante investigación del Dr. Klaus Mueller y en el testimonio de la propia exposición oral de Frieda Belinfante. Fue traducido al español por Amilcar Ferrero. Gracias por su trabajo en la preservación de la historia queer.

Frieda Belinfante nació en Ámsterdam, hija de Aron Belinfante, un hombre judío, y Georgine Antoinette Hesse, una mujer cristiana. Frieda vivió semiabiertamente como lesbiana a lo largo de su vida y durante la Segunda Guerra Mundial fue miembro activo de la resistencia holandesa. Conocemos su vida y acciones principalmente por medio de su testimonio oral dado al Dr. Klaus Mueller que se encuentra en el archivo del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos.

 

Frieda fue la tercera de cuatro hijos. Sus padres le permitieron tomar sus propias decisiones en cuanto a la religión y ella siempre apreció esta elección. Su padre era un reconocido pianista de concierto e instructor de música que animaba a sus hijos a aprender varios instrumentos musicales. Frieda estudió violonchelo. En su testimonio, recordó que debía haber sido la favorita de su padre debido a su habilidad musical y sus semejanzas. Después de que su hermana mayor, Dolly, falleciera de apendicitis en 1915, sus padres se divorciaron. Permaneció muy unida a su padre quien supo fomentar su desarrollo musical hasta su muerte en 1925.

 

Cuando tenía 16 años, Frieda conoció a Henriette Bosmans (1895-1952). Después de su primer encuentro, se volvieron inseparables y vivieron juntas durante los siguientes siete años. Hacia el final de su relación, Frieda conoció al flautista neerlandés Johan Feltkamp (1896-1962). Él le confesó su amor y le dijo que si no se casaba con él, se mataría. Frieda le dijo a Johan que no amaba a los hombres de la misma manera en que amaba a las mujeres, pero él insistió en casarse. Reflexionando sobre este momento más tarde en su vida, Frieda afirmó que era mejor que él continuara viviendo y por lo tanto aceptó casarse con él. Henriette se sintió resentida por esta decisión porque se sentía muy posesiva con el tiempo que compartía con Frieda. Frieda permaneció casada con Johan hasta 1936 y durante ese tiempo se distanció de Henriette. Sin embargo, esto no significó que Frieda no tuviera relaciones con mujeres durante su matrimonio con Johan. Más tarde dijo que "tuvo otras amistades que llenaron [su] vida" y que era una persona muy romántica, a menudo exagerando en sus relaciones.


A finales de la década de 1930, la vida profesional de Frieda estaba en auge y le pidieron considerar dirigir una orquesta profesional. Frieda aceptó y en 1938 se convirtió en la primera mujer en dirigir una orquesta en Europa. También se desempeñó como directora artística y directora de una orquesta en el Concertgebouw de Ámsterdam. Tras la invasión nazi de los Países Bajos en 1940, se estableció la Kultuurkamer, una organización que dictaba qué tipos de arte (y artistas) eran aceptables. Solo los artistas y músicos que recibieron membresía pudieron continuar sus carreras. A los judíos se les negó inmediatamente la membresía. Frieda se negó a unirse, optando en su lugar por disolver su orquesta y retirarse de la vida pública. Fue en este momento cuando comenzó a involucrarse con la resistencia neerlandesa.

En noviembre de 1941, conoció a Willem Arondeus, un artista gay. Junto con otros miembros de la resistencia, establecieron un fondo para apoyar a artistas que no podían trabajar debido a la ocupación nazi. A principios de 1942, se requirió que las tarjetas de identificación de los judíos neerlandeses tuvieran una J estampada en ellas. Esto creó un mercado para documentos falsificados. Después de haber falsificado con éxito documentos de viaje para un amigo años antes, Frieda comenzó a hacer tarjetas de identificación falsa para ella y algunos amigos. Pronto se dio cuenta que más personas las necesitaban. Hubo muchos momentos críticos. Una vez intentó entregar identificaciones falsas para sus vecinos, pero no aparecieron. Cuando fue a la casa de ellos, la Gestapo la estaba registrando y la detuvieron. Cuando la escoltaron a su casa, escondió hábilmente algunas tarjetas falsas detrás de unas partituras. Al hablar sobre todo lo que había hecho en su vida, dijo: "Siempre he ayudado a la gente... No todos han valido mi esfuerzo, pero el esfuerzo valió la pena".

 

El volúmen de trabajo de falsificaciones aumentaba y pronto, la resistencia había distribuido casi 70,000 tarjetas de identificación falsas. Esto creó un problema para el grupo: las tarjetas originales, guardadas en el Registro de la Población de Ámsterdam, podían ser fácilmente verificadas, revelando así las falsificaciones. La propia Frieda fue la que encontró una solución: bombardear el edificio y destruir las originales. El grupo estuvo de acuerdo y Frieda se puso a planificar el ataque. Se decidió que Willem lideraría a un grupo de hombres disfrazados de policías para colocar las bombas en el edificio. Frieda quería participar en esta parte del plan, pero los hombres no se lo permitieron por miedo a que no luciera convincente como hombre y por la creencia errónea de que el trabajo sería demasiado difícil para las mujeres. Recordó esto con la ocurrencia: "las mujeres podrían haber traído algunos de los explosivos, algunas de las cosas que no eran demasiado pesadas para llevar". Frieda observó desde una azotea cercana el 27 de marzo de 1943 cómo las bombas estallaban y destruían casi 800,000 tarjetas de identificación.

 

Después del bombardeo, Frieda y sus compañeros conspiradores se escondieron para evitar ser atrapados. Con un corte de pelo corto y un "traje de tres piezas que le quedaba perfecto, excepto por esto" -haciendo un gesto hacia sus pechos-, Frieda pasó sorprendentemente  desapercibida como hombre durante tres meses. Durante este tiempo, se encontró con su madre y la segunda esposa de su exmarido sin levantar sospechas. Para 1943, ella sentía cada vez más miedo de ser descubierta. Logró escapar de los Países Bajos a pie, pasando por el sur de Francia y finalmente llegando a Suiza neutral, donde obtuvo con éxito el estatus de refugiada. Permaneció allí hasta el final de la guerra. Su amigo cercano, Willem, no tuvo la misma suerte; fue capturado por los nazis y ejecutado por su participación. Su último deseo fue que el mundo supiera que "los homosexuales no eran cobardes".

 

Frieda nunca ocultó su sexualidad y nunca se sintió inferior o diferente a sus pares heterosexuales. Cuando se le preguntó al respecto durante su testimonio oral, dijo "solo viví mi vida y nunca tuve que dar explicaciones al respecto". Esta franqueza, desafortunadamente, sí impactó su carrera posteriormente. En 1947, emigró a los Estados Unidos y fue nombrada la primera directora de orquesta de la Orquesta Filarmónica del Condado de Orange. En 1962, su contrato no fue renovado y se quedó sin trabajo. Frieda atribuyó esto a la homofobia y las habladurías sobre su sexualidad. Después de esto, se mudó a Nuevo México donde enseñó música. Reflexionando sobre su vida, dijo que había tenido una vida maravillosa y muy romántica. Concluyó "tú haces tu propia vida. Nada la hace por ti". Falleció en 1995 a la edad de 90 años.

Fuentes y Lecturas Adicionales

“Looking Danger in the Eye,” 12 Years that Shook the World  podcast del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos (15 de septiembre de 2022).

 

Oral History Interview with Frieda Belinfante. Archivo del testimonio oral de Jeff y Toby Herr (1994) Colección del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos. 

 

Pasles, Chris, “O.C. Musical Pioneer Frieda Belinfante Dies at 90,” LA Times (7 de marzo de 1995).


Pride Month: Defying Nazi Persecution,”  con la participación del Dr. Klaus Muller. Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos. YouTube (6 de julio de 2021).

Recursos adicionales del Proyecto PTL en Frieda

Frieda Belinfante Handout.png
Para citar

Grace Shaffer, "LGBTQ+ Stories from Nazi Germany: Frieda Belinfante." (2024) pinktrianglelegacies.org/belinfante

(Actualizado: abril de 2024)

bottom of page